( published: Dec. 2, 2002 / modified: Dec. 22, 2002)
オーバーマン・キングゲイナー のオープニングの背景で流れている「伝説」を文書化したもの。
a Big Changeの訳を「大破局」から「大異変」に変更。 これは劇中の台詞を受けてのもの。
happendeとなっていたところを
happenedに修正。 恐らくタイプミス。
OVERMAN KINGGAINER Chapter One: The Road to Rebirth Long, long ago, a Big Change occured on Earth. It was caused by man, for civilization had progressed too far. Those who survived the Big Change reflected on their own lifestyles, and realized tyey themselves had been responsible. In order to ensure the long-term survival of the planet they vowed to live in a manner which would not harm it. They decided to leave the most fertile and warm areas of Earth to the plants and animals and to live where the eliminate was the most hostile in giant domed communities called Dome-polis This is said to have happened some 2,500 yeas ago...
キングゲイナー第1章: 再生への道
昔々、全世界で「大異変」が起こりました。
この「大異変」は、 行き過ぎた文明を生んだ人類が引き起こしたものでした。
「大異変」を生き延びた人々は、今までの生活習慣を反省し、 その責任を取るべく行動を始めました。
地球で生き続けることの出来る環境を作り上げるために、 人々は、環境を破壊しない道を選びました。 人々は温暖で豊かな土地を食料生産の為に明け渡し、 自らは「ドームポリス」と呼ばれる巨大なドーム状の都市に住むようになりました。
これは、2500年ほど昔に起こったことといわれています。